jokingly call

Translations
называть в шутку
They jokingly call him the 'office clown'.
Они в шутку называют его 'офисным клоуном'.